Je bent niet kwaad op hem, maar op mij.
Hou dat gezeik maar voor je patiënten.
Hij heeft groot gelijk, weet je.
Ik kan niet met hem praten.
Probeer 's een nieuwe benadering.
Lachen, Lowenstein. - De 'Southern Way'?
En als dat niet werkt, 'n knal voor z'n hoofd.
Hoe zie je mij, Tom?
Je hebt 't gemaakt. Je leeft als 'n vorstin.
Je zoon is wat problematisch, maar verder: Prima.
Je liegt.
Je bent 'n beklagenswaardige vrouw.
Ik hoor graag de waarheid van je.
Je bent m'n eerste vriend sinds tijden.
Kom, we gaan 'n film kijken.
Uit 't archief van Savannah Wingo. - Leuk, waar heb je dat vandaan?
Savannah had ze thuis liggen. - Is dat Luke?
Die was altijd aan 't ravotten. Dit is ons examen.
De lagere school? Zwom je altijd met kleren aan?
Inderdaad.
En dat is je moeder Lila? - Ja, Miss Lila.
Ze was erg mooi. - Nog steeds.
Wie filmde dit? - M'n vader.
Hij wou stoppen met vissen en rijk worden van filmen. Vraag niet hoe.
Hij leed toch alleen verlies?
'N Omgekeerde koning Midas was ie. Wat hij aanraakte werd stront.
Wat is dat nou? - Ook zo'n mooi idee van m'n vader.
Die tijger moest klanten trekken, maar hij joeg ze juist weg.
Alleen Luke was niet bang voor dat beest.
Hij voerde 'm, verzorgde hem...
Hij was erg moedig. - En jij?
Lk hoefde niet, ik had Luke.
Dit is ons eiland. 'T Enige bezit van Pa.
'T Was waardeloos. Maar niet voor Luke.
'T Was zijn dierbaarste plekje.
Hij vocht in Vietnam en kwam terug als held.
Hij zwoer er nooit meer weg te gaan. Deed hij ook niet.
Wat gebeurde er?
Na de scheiding kreeg m'n moeder 't eiland. Ze verkocht het meteen.
Ze wilden er 'n centrale bouwen. Luke was woest, begon te dreigen.
De overheid lachte erom. Hij blies 'n bouwterrein op.
Toen lachten ze niet meer.
En toen?
Hij vocht door, er vielen 'n paar gewonden.
We wilden 'm tegenhouden, maar 't was te laat. Kogel door 't hoofd.
Wil je wat kouds drinken? Bier?
Hoe verwerkte je zijn dood? - Ik knapte af.
En geen traan, natuurlijk.
Ik huil wel 's. Op bruiloften, je moet me zien bij 't volkslied.
Maar niet om Luke.
Ik krijg 'm er niet mee terug.
Nee, maar jezelf misschien wel.
Welkom thuis. Dokter Wingo had 'n spoedgeval.
Slapen de meiden al? - AI 'n tijdje.
Ga maar naar huis.
Hé, coach. - Ha, Sally.
Hoe is 't? - Goed.
Moeten we nu praten, ruzie maken of doen of er niks aan de hand is?
Wil je 'n sapje?
Hoe is 't met Savannah? - Dat wisselt met de dag.
Is die psychiater 'n beetje aardig?
Ja, hoor.
Hoe heette ze ook weer?
Lowenstein. Moet de haard ook aan?
Lijkt me niet. 't Is bloedheet. - Je stond altijd zo op traditie.
Jack Cleveland wil met me trouwen.
Wil je 'n aanbevelingsbrief?
Niet leuk.
'T Leek me het aardigste wat ik kon zeggen.
Wat wil je zelf? - Dat weet ik niet.
Aan de ene kant wil ik weglopen voor 'n leven dat niks meer is.
En iets in me zegt dat niks lukt, als ik hier al niks van maak.
Hoe kan ik je helpen, Sally?
Door wat begrip te tonen.
Sorry dat ik je zo onzeker heb gemaakt.
Ik kan erg gesloten en afhoudend zijn.
Soms.
Alleen soms.
Ga je mee?
Lk slaap hier maar.
'T Zou te verwarrend zijn.
Toch fijn dat je 't vraagt.
Papa is thuis!
Waar ben je, papa?
Wie zijn die krijsende biggetjes? Lk heb honger, zeg.
Beetje mosterd erop, heerlijk.
Wie heeft me 't meest gemist?
We gaan varen met opa's boot. Hoi, Jenny. Is de trui goed?
Ja hoor, pap. Mooi.
Pap?
Hebben jullie erge ruzie of zo?
Nee, er is niks.
Mij hou je niet voor de gek.
O, jee...
Wat moet ik toch met al die slimme vrouwen?
Kom, 'n knuffel.
Kom nou als je wilt helpen. Jij ook, Tom.
Ik heb 'n hengel van opa. - Prachtig.
Kom nou, papa.
Ik wil versieren. - Dat mag, 't is jouw taart.
Niet snoepen. - Ik wil er ook een doen.
Henry? Aan tafel, de kinderen blazen de kaarsjes uit.
Hoor je me? We moeten zingen voor Tom en Savannah.
Ik zit te kijken.
Vier de verjaardag van je kinderen mee.
Ik laat me niet commanderen in m'n eigen huis.
Zet die TV weer aan. - Nee.
Doe nou wat papa zegt.
Ik zat te kijken.
De TV is stuk, klootzak. Nu kun je naar je kinderen kijken.
Kom, opa. Papa doet 't net omhoog. - Ik kom al, jarige jet.
Ik heb je hengel bij me, opa.
Achteruit. - Mag ik helpen?
Lk weet niet of we veel hebben.
Eerst de krabben overboord.
Zorg dat ze niet bijten.
Kijk uit voor roggen. 'T Is een eind naar 't ziekenhuis.
Je moet wat voor me doen. Pak 'n garnaal en pel hem.
Nee, met je duim.
Probeer 't eens met één hand.
Je bent er handig in, hè?
Pak die krat eens voor 't afval.
Ik moest 't doen. - Niet, ik.
Ze zijn gek op je, pa.
De Braves verloren gisteravond met 3-0 van de Dodgers.
Wist je dat, jongen?
Ja, dat weet ik.
Zet daar maar neer. - Kan ik ook garnalenvisser worden?
Dag, meisjes. Ik hou van jullie.
Hoe kom je op 't vliegveld? - Ik neem wel 'n taxi.
Pas toen ik wegging, besefte ik hoe mooi ik 't hier altijd vond.
'Mijn ziel graast als 'n lam op de schoonheid van de getijden.'
Weet je nog dat je dat schreef? - Goeie brieven schreef ik, hè?
Je hebt iemand ontmoet in New York, hè?
Weet ik niet.
Ik weet 't wel.
Bied de Newbury's je excuses aan.
Todd noemde ons asocialen.
Gelijk heeft ie, als jij er gelijk op slaat.
Is dit niet prachtig? - Ik wil naar huis.
Hallo, Tom.
Hallo, Reese. Ik kom voor moeder. - Kom verder. Ze verwacht je.
Dank je. Fijn dat we mochten komen.
Geen dank. Je ziet er weer prachtig uit.
Ik zeg maar zo: Geslaagde mannen zijn 't liefst.
Ga hier maar zitten, dan maken Tom en ik 'n praatje in m'n werkkamer.
Dat is oosters tapijt.
Uit 't verre oosten.
Als je m'n zoon nog 's aanraakt...
gooi ik je als krab-aas in de rivier.
'N Wingo raakt geen Newbury aan.
En geen woord over die klap, anders jaag ik jullie de stad uit.
En nou opgehoepeld.
'T Is hier klammer.
Hallo, schat.
Geld staat je goed.
Je wens is wel uitgekomen.
Begin nou niet.
Vertel me over Savannah. - Ze is er nog lang niet.
Ik heb knipsels over zenuwziektes. Geef die aan haar psychiater.
Zal ik doen.
Wat vertel je die dokter? - Alles wat Savannah kan helpen.
Drink je ijsthee op.
Ik ga Dr. Lowenstein vertellen over Callanwolde.
Ik weet niet waar je 't over hebt. - Dat weet je wel, mam.
We beloofden daar nooit over te praten. Je moet je woord houden.
'N Stomme belofte. Erover praten is juist goed.
Ik wil m'n leven privé houden. - Zelfs ten koste van je dochter?
Overdrijf niet. - Ik had ook niks kunnen zeggen.
Ik wil er niet meer over praten. - Dat is nou juist 't probleem.
Jij leeft in 't verleden.
Ik trek de deur dicht en vergeet.
En Luke dan?
Denk je nog wel 's aan Luke?
Komt hij nog wel eens bij je op?
Wie leerde je zo wreed te zijn?
Jij, mama. Dat heb jij me geleerd.
Maar ook dat je van iemand die je leven kapot maakt toch kan houden.
Moet dat 'n moederhart warmte geven?
Je moet geduld met me hebben. Je deed veel om kwaad op te zijn.
Er is zo veel herrie in New York.
Sirenes, toeters, geschreeuw...
Melk, geen suiker, ja?
O, ja. Bedankt.
Ik moet je iets vertellen.
Weet ik.
Ik weet niet hoe.
Zeg 't maar gewoon.
'T Regende die avond.
Mama leerde ons dansen.
Een van de weinige leuke avonden.
Ik kan niet dansen. - Tuurlijk wel.
Pak Savannah's hand. - Zij is beter, dans maar met haar.
En draaien.
Daar komt weer 'n draai.
Wie kan dat nou zijn?
Ze drongen binnen. Drie mannen.
Mama gilde: 'Help ons, Tom'.
Ik wilde wel, maar kon het niet.
Een verkrachtte Savannah.
En een m'n moeder.
'T Verklaart niet alle problemen, maar ik vond dat je 't moet weten.
God, ja.
En wat is Callanwolde?
De gevangenis waaruit ze ontsnapt waren.
Hoe oud was Savannah toen?
Dertien.
En eh...
Wat deed jij toen 't gebeurde?
Geen idee.
Nee? Hulp halen, misschien?
Nee.
Waarom niet?
Weet ik niet.
Enig idee waarom niet?
Lk weet niet... Daarom.
Zo antwoordt een kind, Tom.
Je had 't net over...
drie mannen.
Waar bleef de derde?
Tom?
Waar was hij?
Tom?
'T Is in orde.
Vertel me over hem.
Hij zei: 'Geen kik of ik keel je.'
Rauw vlees. Hij noemde me rauw vlees.
'Lk heb liefst vers, rauw vlees.'
Wat me overkwam...
was onvoorstelbaar. Letterlijk.
Dat 't met jongens ook kon.
Ik wilde alleen nog maar dood.
Vooral toen ik Luke zag.
Luke twee, mama een. En ik deed niks.
Je kon niets doen. Je was maar 'n jongetje. Je had geen wapen.
'T Verbaast me dat jij en Savannah het überhaupt overleefd hebben.
Hoe ging 't daarna? Lk bedoel...
Hoe verwerkten jullie het? Je vader?
Wie zegt dat we 't vertelden?
Je hebt niks gezegd?
Tegen niemand?
De politie toch wel?
Jezus Christus...
Mama zei: 'Het is voorbij. Breng de lijken naar buiten.'
'Ruim de rommel op.'
Ze draaide door.
'Dit is niet gebeurd', zei ze steeds maar weer.
Eén woord en ze was onze moeder niet meer, zei ze.
Als 't licht werd, zou alles er anders uitzien.
Toen de lijken begraven waren, ging ik naar Savannah.
Kijken hoe 't was.
Ze probeerde te doen wat mama had gezegd. Of er niets was gebeurd.
Ze deed krulspelden in haar haar.
Alleen zat 'r jurk binnenstebuiten.
Toen m'n vader thuiskwam, gingen we aan tafel of er niks was.
God sta me bij.
'T Zwijgen was erger dan de verkrachting.
Drie dagen later deed Savannah 'n poging tot zelfmoord.
Ze kon zwijgen, maar niet liegen.
En dat is zo fijn aan 't zuiden...
Zeg eens wat, Lowenstein.
Hoe voel je je nu?
Gaat wel.
Ik dacht dat ik zou afknappen, maar dat valt enorm mee.
Echt? - Ja.
Hoe voel ik me?
Opgelucht.
'T Hoge woord is eruit en...
Je hebt je pijn wel leren verbergen, hè?
Dat doe je je hele leven al.
Dat jochie van dertien heeft nog erg veel pijn.
Doe me dit niet aan, Lowenstein.
Ik kan je pijn voelen, Tom.
Ik voel het.
Sta ervoor open. Er is moed voor nodig om die pijn te voelen.
Je kan het best aan.
Wees maar niet bang.
Je hebt 't zo lang binnengehouden.
Laat je maar gaan.
Je hebt zoveel om om te huilen.
Rustig maar, 't is in orde.
Ja... Voel de pijn.
Huil maar. Huil maar. Voel de pijn.
Alleen dan word je beter.
Goed zo, liefje. Laat je maar gaan.
Ik ben hier te oud voor. - Kom op, nog 'n keer.
Oud worden valt niet mee, hè? Over je top.
Dit is niet persoonlijk hoor, maar ik laat niks van je heel.
'T Was heerlijk om je onderuit te halen.
Verslagen door 'n violist.
Geef die ouwe 's een hand.
Als ik je niks meer kan leren...
Pa?
Laat je moeder dit toe? Greenberg belde dat je twee keer verzuimde.
'T Is een griezel. - Hij is streng.
Dat zijn alle grote leermeesters. - Tom Wingo. Bernards trainer.
Ik heb veel over u gehoord. - Ga maar viool studeren.
Morgen regelen we wel wat.
Ik wist niet dat hij zo sterk was. - Hij is goed.
Ik wil geen gebroken vingers. - Hij zei al dat u ongerust was.
Hij moet zich zorgen maken.
'T Spijt me voor u, maar Bernard gaat twee weken naar Tanglewood.
Met 'n stok achter de deur kan hij best ver komen.
U bent de maestro.
Ik ben blij dat u 't begrijpt.
Susan en ik geven vrijdag 'n etentje. Komt u ook?
Dank u, daar verheug ik me op.
Hoe is 't met je? - Wel goed.
En met haar?
Erg goed, naar omstandigheden.
Mag ik 'r zien?
Dat zal ze vast fijn vinden.
Hoe is 't, meisje?
Lk ben er nog.
Ik weet niet wat ik zeggen moet. - Kom hier.
Sorry dat je dit moest doormaken. - 'T Was goed voor me...
maar doe dit nooit meer. Ik kan niet zonder je, liefje.
Tanglewood moet erg mooi zijn. - Zal me worst zijn.
Ik heb je school geschreven.
Ze krijgen 'n klassespeler volgend jaar. Je bent 'n taaie, Bernard.
Ik gaf je op je donder en je vroeg om meer.
Je bent m'n beste trainer. - Je enige.
Ik bedoel de beste leraar.
Dat heb ik lang niet gehoord. - Waarom stopte je met lesgeven?
Lk zocht wat beters. - Wat dan?
Goeie vraag. Ik weet 't niet. - Kun je niet terug?
Lk weet niet of ze me nog willen. - Als ik nou 'n brief schrijf.
Speel maar 'n stukje viool. Volgens je vader ben je goed.
Hier? Nu? - Waarom niet? Vrolijk de boel op.
Straks denken ze nog dat ik er geld voor wil.
Leuk zakcentje toch?
Lk speel iets waar ik op geoefend heb.
Als ik zo speelde, raakte ik geen bal aan.
Allebei kan toch ook? - Absoluut.
Absoluut. Hier, hang om. Vlug, straks mis je je trein.
Mijn vader haat je.
Maar hij houdt van jou.
Kom hier.
Tot ziens, ik zal je missen. - Ik jou ook.
Ik schrijf je. - Dat is je geraden ook.
En niet roken.
Wie weet heb je 'm nog nodig.
Pianisten waren toch verschrompeld en bleek?
Volgende keer zet ik je naast 'r. - Dank je, ze is m'n type niet.
Mooi. - Hoezo dat?
Lk denk dat ze 'n verhouding heeft met m'n man.
Ledereen gezien?
Kingsley is een van m'n favoriete schrijvers.
Tom, wat fijn dat je er bent. - Ik heb weer van je genoten.
Weer? - 'T Charleston Music Festival.
Vorig jaar, Brahms vioolconcert. - Bartok.
Wel eens 'n Stradivarius gezien? 'T Beste instrument ooit gemaakt.
Ik ga iets voor Mr Wingo spelen.
Voor onze gast uit 't zuiden.
Wat wil je horen? Lk ken niet veel football-liedjes.
'T Maakt mij niet uit.
Die Mozart schreef toch verhipte leuke deuntjes.
Wil je 'n whiskey water voor me halen?
Ja, meneer.
Wie is dat?
'N Vriend van Susan. Een footballtrainer.
Leuk.
'N Onbeduidend kunstenaartje. - Hoe kun je dat nou zeggen?
Z'n werk hangt in de Metropolitan. - Daar hangt ook WC-papier.
Praat 's met Madison, Tom. Hij is verzot op auteurs uit 't zuiden.
Ik ben gek op die rebellen. - Op overdaad en buitenissigheid.
Ze zijn allemaal volslagen gek.
Jij weet ook vast wel wat van krankzinnigheid.
Lets.
Savannah Wingo is z'n zus. Ken je haar werk?
Ja, ze is goed. Erg goed.
Ze is 'n patiënte van Susan. - Dat geeft geen pas.
Je geneest de literaire wereld. Krijg je 'n deel van de royalties?
Wat heb je gedronken? - Dat moet je Tom vragen.
Je wilde me toch niet vergiftigen? - Misschien in m'n onderbewustzijn.
Ik mag jou wel, Tom. Met je uitbundige trots.
Je zou dit niet doen. - Nee, ik moet niet op Tom hakken.
Jij maakte m'n zoon een monster in 'n football-pak.
Dat je zo'n risico neemt met z'n handen.
Dat jij durft te komen. Ledereen weet dat je m'n man naait.
Bied haar je excuses aan. - Bied mij jouw excuses maar aan.
Schat, waar is je gevoel voor humor?
Hoe heet die man in je toneelstuk? - Ik noem 'm SB.
Naar iemand aan deze tafel. - Ik toch niet?
Lk heb je viooltje te pakken.
Vlug, hij begint zwaar te worden. Waar blijf je nou, Herbert?
Wat doe je nou?
Schat, waar is je gevoel voor humor?
Die viool is 'n miljoen waard. - Als ik 'm laat vallen geen bal.
Niet doen.
Bied 'r je excuses aan. - Je bluft.
Misschien, maar 't is wel sterke bluf.
'T Spijt me, Susan.
Heel oprecht.
Nu bied je mij je excuses aan voor je tafelmanieren, gore lulhannes.
'T Spijt me vreselijk, Tom.
Jullie weten wel wat feesten is, in New York.
Tom, wacht.
Nu weet ik waarom je altijd zo triest kijkt.
Neem me alsjeblieft mee.
Ik waarschuw je...
De gedachte om verliefd te worden, maakt me doodsbang.
Laten we dan gewoon vrienden zijn. - Hele goeie vrienden.
Lowenstein?
Overspel bevalt me geloof ik wel.
Daarom is 't tot zonde verheven.
Boet, zondaars. Wendt u tot de Here!
Lk heb nogal wat te boeten. - Ik heb problemen.
Wat voor problemen?
Lk begin van deze stad te houden. - Waardoor heb je je bedacht?
Moet je dat vragen? - Ik ben onzeker.
Jij krijgt me met alles om.
Hoi, Tom. De warme bakker.
Stoor ik in iets smerigs? Susan, je ziet er stralend uit.
Fijn dat je aan je trekken komt.
Boter op je croissantje?
Vraag hem maar.
Raad eens? Bernard vroeg of ik 'm volgend weekeinde kom opzoeken.
Dat is fantastisch. - Ik ben je zo dankbaar.
Schei toch uit.
Dit is de tuin. 't Ligt er helemaal omheen. Mooi, hè?
Niet zo mooi als jij. - O, lieverd...
Dit is 't. Herbert vond 't maar niks, hij moest er van niezen.
Ik mis de uitlaatgassen ook wel. En dat op 'n uurtje van New York.
Niet alleen Carolina heeft bomen. - In 'n volgend leven word ik jou.
Rijk worden van gekken, 'n pracht- flat in de stad, 'n landhuis...
en 'n vent als ik.
Ik zal je even rondleiden.
Kijk. Leuk, hè?
Dat waren twaalf eieren. - Kan me niet schelen.
Weet je wat ik in 't begin dacht?
'Ze heeft de pest aan me, waarom voel ik me zo stom bij haar? '
Wat denk je nu? - Nu?
Waarom voel ik me zo lekker bij haar?
Omdat ze van je houdt.
Lowenstein, Lowenstein...
Misschien kan ik je beter Susan gaan noemen.
Nee, je zegt zo lief 'Lowenstein'.
Weet je... Voor ik je kende, was ik in 'n diepe slaap.
En ik had 't niet eens door.
Ik ben bang.
Waarvoor, liefje?
Wat als Sally je terug wil?
Ze wil je terug, weet je. - En hoe weet je dat zo zeker?
Lk heb de waar gekeurd.
Benen wijd. - Viezerik.
Ik doe niet vies. Wijd, zo. En nu tackelen.
Vangen.
Ik ben te oud voor dit spelletje. Dit is 't mooiste ervan.
Moet ik ook joods worden? - Welnee.
Dat is Herbert ook niet. - M'n hele familie besnijdt zich.
Daarboven zit Luke ergens.
Stomme zak!
Als kind was hij 'n god voor me.
Hoe zie je 'm nu?
Als 'n man. Met fouten, net als ieder ander.
Behalve jij, jij bent volmaakt. - Verre van dat.
Terugkijkend op m'n leven zie ik dat ik verlamd was de laatste...
god weet hoeveel jaar. Hoe hield ik dat huwelijk vol?
Je had 'n zoon. - Redenen zat.
Maar geen een was goed genoeg. Ik had gewoon...
Ik had er geen idee van dat dit mogelijk was.
En nu...
Ik bedenk de hele dag hoe fijn 't is om lekker in je vel te zitten.
Ik hoor je op de gang aankomen...
Ik blijf maar lachen.
Ik lach de hele dag door.
Ik hou van je, Lowenstein.
Terug naar de hut en de hele nacht vrijen?
Je moet nog 'n hoop leren van het buitenleven.
Fijn om hier te zijn.
Je mag gauw naar huis. - Ik geloof dat ik wel zover ben.
En jij? Wanneer ga jij naar huis?
Sally en ik hebben problemen. - Nee, wat erg.
Ik blijf hier misschien nog even. - Jij in New York?
Je kon nooit weg uit 't zuiden. - Jij deed 't ook.
Ik ben er niet zo aan verknocht als jij.
Hallo, Sally.
Ze heeft gebeld.
Nou ja.
We wisten dat deze dag zou komen. Je bent nooit echt... voorbereid.
Hou me vast, ik heb 't gevoel dat ik doodga.
Wat ik zo lief aan je vind is dat je je gezin altijd trouw blijft.
Ik zoek 'n lieve jood, ik ga kapot aan jullie.
Wil je echt naar huis?
Lk geloof van wel.
Ik werk aan 'n nieuwe bundel.
'The Prince of Tides.' lk draag 't op aan 'n heel bijzonder iemand.
Dat zou Luke fijn gevonden hebben.
Ik draag 't op aan mijn broer Tom Wingo...
Mijn geheugen.
Dank je wel, lieverd.
Dank je wel.
Waarom maak je dit zo moeilijk?
Je houdt gewoon meer van haar. Geef 't maar toe.
Nee, Lowenstein. Alleen langer.
We brachten onze laatste uren samen door in de Rainbow Room...
met 'n langzame dans.
Net als in m'n droom.
Ik hield haar in m'n armen...
en vertelde dat ik dankzij haar terug kon.
Zes weken eerder stond ik op 't punt m'n gezin te verlaten.
Ik wilde overal uitstappen.
Zij bracht daar verandering in. Ze veranderde mij.
Voor 't eerst had ik de vrouwen in m'n leven iets terug te geven.
Dat verdienden ze.
Papa. Papa is thuis!
Ik keerde terug naar 't zuiden.
En bij m'n vrouw en kinderen ligt m'n leven, m'n bestemming.
Ik ben leraar, trainer en 'n geliefd man.
En dat is meer dan genoeg.
In New York leerde ik houden van m'n ouders, met al hun fouten.
In 'n gezin is er geen misdaad die onvergeeflijk is.
'T Mysterie van het leven houdt me nu op de been.
En ik kijk naar 't noorden...
en wens opnieuw dat er twee levens zijn voor elke man...
en elke vrouw.
Aan 't eind van elke dag rijd ik naar Charleston.
Als ik de brug naar huis oprijd...
voel ik de woorden in me opkomen.
Ik zeg ze onwillekeurig.
Maar bovenop de brug...
komen die woorden fluisterend boven.
Ik zeg ze bij wijze van gebed, spijt en loftuiting.
Ik zeg:
Lowenstein... Lowenstein.
Ondertiteling: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury